Примеры употребления "Zeitplan" в немецком с переводом "schedule"

<>
Переводы: все8 schedule8
Ich habe einen flexiblen Zeitplan. I have a flexible schedule.
Sie sind dreißig Minuten hinter dem Zeitplan. They're 30 minutes behind schedule.
Jedenfalls können wir den Zeitplan nicht ändern. At any rate, we can't change the schedule.
Ich möchte mit dem Manager über den Zeitplan sprechen. I want to talk with the manager about the schedule.
Tom rief Mary an und fragte sie nach ihrem Zeitplan. Tom called Mary up and asked her what her schedule was.
In Bezug auf den Zeitplan werde ich Sie später informieren. In regard to the schedule, I'll let you know later.
Sie sind ein vielbeschäftigter Mann, also passe ich meinen Zeitplan an Ihren an. You are a busy man, so I will adjust my schedule to yours.
Du bist ein vielbeschäftigter Mann, also passe ich meinen Zeitplan an deinen an. You are a busy man, so I will adjust my schedule to yours.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!