Примеры употребления "Wurden" в немецком

<>
показать все
Als er sprach, wurden alle leise. When he spoke, everyone became silent.
Tausende von Zuschauern wurden sehr begeistert. Thousands of spectators got very excited.
Essen und Trinken wurden bei der Hochzeit in solch einem Überfluss serviert, dass Braut und Bräutigam begannen, sich zu fragen, ob sie nicht mehr Gäste einladen hätten sollen. Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should have invited more guests.
Aus den Soldaten wurden Verräter. The soldiers turned traitor.
Die zwei Schwestern wurden immer berühmter. The two sisters became more and more famous.
Wurden Sie an die Luft gesetzt? Did you get the sack?
Tom und Mary wurden dicke Freunde. Tom and Mary became very good friends.
Wir wurden in einen Verkehrsunfall verwickelt. We got involved in a traffic accident.
Sie wurden Freunde an der Grundschule. They became friends in elementary school.
Alle Passagiere wurden während des Unwetters seekrank. All the passengers got seasick during the storm.
Wir wurden nach dem Zweiten Weltkrieg amerikanisiert. We became Americanized after World War II.
Als seine Lippen blau wurden, wartete ich nervös auf den Krankenwagen. As his lips got bluer, I nervously waited for the ambulance.
Die Vereinigten Staaten wurden 1776 eine Nation. The United States became a nation in 1776.
Trotz der Sprachschwierigkeiten wurden wir bald Freunde. In spite of the language difficulty, we soon become friends.
Schließlich wurden ihm seine eigenen Fehler bewusst. At last, he became aware of his own mistakes.
Er hatte drei Söhne, die Ärzte wurden. He had three sons who became doctors.
Je länger wir warteten, desto ungeduldiger wurden wir. The longer we waited, the more impatient we became.
Er hatte zwei Söhne, die beide Lehrer wurden. He had two sons, who both became teachers.
Zur Zeit des Stalinismus wurden Insassen der Konzentrationslager Sklaven des Staates. During the stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.
Viele herausragende Denker, die ihr Leben lang unbekannt blieben, wurden postum berühmt. Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ