Примеры употребления "Wenn nicht" в немецком с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Wenn ich mich nicht sehr irre Unless I'm very much mistaken

Wenn nicht, wie erklärst du die Verschleunigung? If not, how do you explain the acceleration?

Wenn du nicht mehr lernst, wirst du bestimmt versagen. You are bound to fail unless you study harder.

Wenn nicht jetzt, wann gedenken Sie mit dem Projekt zu beginnen? If not now, when do you plan to start the project?

Ich werde nicht gehen, wenn es nicht aufhört zu regnen. I will not go unless it stops raining.

Wenn nicht jetzt, wann gedenkt ihr mit dem Projekt zu beginnen? If not now, when do you plan to start the project?

Wenn du nicht gehen möchtest, brauchst du nicht zu gehen. You don't have to go unless you want to.

Wenn nicht jetzt, wann gedenkst du mit dem Projekt zu beginnen? If not now, when do you plan to start the project?

Er wird nie etwas erreichen, wenn er nicht härter arbeitet. He'll never achieve anything unless he works harder.

Wann willst du denn mit dem Projekt anfangen, wenn nicht jetzt? If not now, when do you plan to start the project?

Halt den Mund. Wenn nicht, wirst du rausgeworfen. Shut up. If you don't, you'll be thrown out.

Er sagt "ich möchte", wenn er etwas will und "nein" wenn nicht. He says "want" when he wants something, and "no" when he does not.

Früher war ein Buch sein Gewicht in Silber wert, wenn nicht sogar in Gold. Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.

Er trifft die meisten, wenn nicht alle, wichtigen Entscheidungen für seine Firma. He makes most, if not all, of the important decisions for his company.

Wenn nicht, informieren Sie bitte den Webmaster dieser Homepage per Email If not, please inform the webmaster of this homepage by email

Wenn du nicht weisst, was das Wort bedeutet, schau im Wörterbuch nach. If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.

Wenn du nicht auf die Lösung dieses Problems kommst, frag deinen Lehrer. If you can't solve this problem, ask your teacher.

Ich vermisse dich, wenn du nicht da bist. I miss you when you're not here.

Wenn er nicht trinkt, wird er sterben. If he doesn't drink, he will die.

"Wenn du nicht aufhörst, zu rauchen, beende ich unsere Beziehung", sagte sie zu mir. Für mich klingt es wie ein Ultimatum! She told me that if I don't stop smoking she's going to dump me. Sounds like an ultimatum to me!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ