Примеры употребления "Wann" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все361 when312 at what time1 другие переводы48
Komm, wann immer du willst. Come whenever you want to.
Ich esse dann und wann ganz gerne Scharfwürziges. Every now and then I like to have hot and spicy food.
Komme, wann immer du möchtest. Come whenever you'd like.
Komm wann immer es dir passt. Come whenever it is convenient to you.
Komm bei mir vorbei wann immer du willst. Come and see me whenever you like.
Du darfst mich besuchen, wann immer du möchtest. You may call on me whenever you like.
Du kannst mich besuchen, wann immer du willst. Come to my house whenever you like.
Sie stand ihm bei, wann immer er Probleme hatte. She stood by him whenever he was in trouble.
Komm, um mich zu sehen, wann immer es für dich passt. Come and see me whenever it is convenient for you.
Du kannst kommen und mich sehen, wann immer es dir passt. You can come and see me whenever it's convenient for you.
Wann immer er möchte, kann Tom Mary in diesem Klub singen hören. Tom can go hear Mary sing at that club whenever he wants to.
Wann immer du in Schwierigkeiten oder niedergeschlagen bist, werde ich für dich da sein. Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.
Wann immer du dich auf der Seite der Mehrheit befindest, ist der Zeitpunkt da, an dem du innehalten und nachdenken solltest. Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect.
Wann fährt der Bus ab? What time does the bus leave?
Von wann ist dieser Brief? What's the date of the letter?
Wann erreicht dieser Zug Yokohama? What time does this train reach Yokohama?
Wann esst ihr zu abend? What time do you have supper?
Seit wann lernst du Esperanto? How long ago did you start learning Esperanto?
Wann seid ihr dort angekommen? What time did you arrive there?
Wann bist du dort angekommen? What time did you arrive there?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!