Примеры употребления "Waffen" в немецком с переводом на английский

<>
показать все
Die Soldaten hatten schlagkräftigere Waffen. The soldiers had more powerful weapons.
Die Armee hatte viele Waffen. The army had plenty of weapons.
Werfen Sie Ihre Waffen weg! Drop your weapons!
Lassen Sie ihre Waffen fallen! Drop your weapons!
Die Ausfuhr von Waffen war verboten. The export of weapons was prohibited.
Eier können als Waffen verwendet werden. Eggs can be used as weapons.
Tränen sind die Waffen eines Kindes. Tears are a child's weapon.
Es ist gesetzeswidrig, Waffen zu tragen. It's against the law to carry weapons.
Der Vertrag verbietet den Gebrauch chemischer Waffen. The treaty bans the use of chemical weapons.
Soldaten werden im Umgang mit Waffen geschult. Soldiers are trained to use weapons.
Die Polizei ist im Umgang mit Waffen geschult. Police are trained to use weapons.
Das Museum verfügt über eine Ausstellung antiker Waffen. The museum has an exhibit of ancient weapons.
Japan sollte nicht so viel Geld für Waffen ausgeben. Japan should not spend much money on weapons.
Ich weiß nicht, mit welchen Waffen der dritte Weltkrieg geführt werden wird, aber beim vierten werden es Stöcke und Steine sein. I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.
Seine Waffe ist ein gutes Gedächtnis. A good memory is his weapon.
Er richtete eine Waffe auf mich. He raised a weapon against me.
Er benutzte seinen Schirm als Waffe. He used his umbrella as a weapon.
Die Atombombe ist eine schreckliche Waffe. An A-bomb is a terrible weapon.
Eine Atombombe ist eine schreckliche Waffe. An A-bomb is a terrible weapon.
Er wurde mit einer stumpfen Waffe umgebracht. He was killed by a blunt weapon.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ