Примеры употребления "Vorsichtig !" в немецком с переводом на английский

<>
Du musst vorsichtig sein beim Baden im Meer. You must be careful in swimming in the sea.
Sprache schafft Bewusstsein, also sei vorsichtig mit dem, was du hier schreibst oder übersetzt! Conscience grows from language, so be careful about what you write or translate in here.
Man kann nie vorsichtig genug sein. You cannot be too careful.
Beim Autofahren kann man nicht vorsichtig genug sein. You cannot be too careful driving a car.
Du kannst mein Auto benutzen, wenn du vorsichtig fährst. You can use my car if you drive carefully.
Fahr vorsichtig oder du bekommst Probleme. Be careful driving or you'll have problems.
Dieses Teleskop muß man vorsichtig benutzen. This telescope must be used carefully.
Ja, wir sollten sehr vorsichtig sein. Yes. We should be very careful.
Fahr vorsichtig. Drive carefully.
Man kann nicht vorsichtig genug sein, wenn man die Straße überquert. You cannot be too careful when crossing the street.
Man kann nicht vorsichtig genug sein, wenn man Fahrrad fährt. You cannot be too careful in riding a bicycle.
Fahre bitte vorsichtig! Please drive carefully.
Dieses Teleskop muß vorsichtig benutzt werden. This telescope must be used carefully.
Er ist zu vorsichtig, um etwas Neues zu probieren. He is too cautious to try anything new.
Vorsichtig! Careful!
Beim Schreiben von Antworten in einem Test muss man vorsichtig sein. You must be careful when you write answers in a test.
Wir müssen diese Statue sehr vorsichtig bewegen. We must move this statue very carefully.
Okay. Fahren Sie vorsichtig. Okay. Drive safely.
Du kannst nicht vorsichtig genug bei der Wahl deiner Freunde sein. You cannot be too careful in choosing friends.
Ich drückte vorsichtig aufs Gaspedal. I stepped carefully on the accelerator.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!