Примеры употребления "USA" в немецком с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich würde gerne in die USA gehen. I would like to go to the USA.

Benutzt man diese Gesten in den USA? Are these gestures used in the USA?

Die USA sind ein guter Absatzmarkt für japanische Produkte. The USA is a good market for Japanese products.

Ich würde gern mit einem Cabrio quer durch die USA fahren. I'd like to drive across the USA in a convertible.

Eines Tages werden die USA eine Frau zum Präsidenten wählen, ... und das wird nicht ohne sein. Someday the USA will elect a woman president, and it won't be pretty.

In den USA haben die Flugzeuge die Eisenbahnen in den Bankrott getrieben, dasselbe wird mit Esperanto und dem Englischen passieren, man weiß nur nicht, wer von ihnen die Eisenbahn ist. In USA, airplanes have bankrupted the railways; the same will happen with Esperanto and English. People just don't know, which one is the railway.

Ich war zweimal in den USA. I have been to the U.S. twice.

In den USA sind Schulbusse gelb. In the United States, school buses are yellow.

Er will in die USA gehen. He wants to go to the United States.

Russland importierte Weizen aus den USA. Russia imported wheat from the United States.

Es gibt in den USA zahlreiche Waldbrände. There are a great many forest fires in America.

Welche Sprache spricht man in den USA? What language is spoken in America?

Ich möchte irgendwann in die USA gehen. I would like to go to America one day.

Fliegen wir ohne Zwischenhalt in die USA? Are we making a nonstop flight to the U.S.?

Der Iran hat den USA den Krieg erklärt. Iran proclaimed war against the US.

Ich habe ein paar Freunde in den USA. I have a few friends in the United States.

Wir haben viele Bestellungen aus den USA erhalten. We have received many orders from the U.S.

Er sagte, die USA würden sich nicht einmischen. He said the United States would not interfere.

Kansas ist genau in der Mitte der USA. Kansas is smack dab in the middle of the US.

Die Gefängnisrate der USA ist die höchste der Welt. The U.S. incarceration rate is the highest in the world.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ