Примеры употребления "Thema anschneiden" в немецком

<>
Ich habe zu diesem Thema nichts zu sagen. I don't have anything to say on that subject.
Dies ist kein angemessenes Thema für ein Tischgespräch. That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
Sie schienen ein sehr wichtiges Thema zu besprechen. They seemed to be discussing a matter of great importance.
Was ist das Thema eures Vortrags? What is the subject of your lecture?
Unser Thema der Woche ist: _____. Our topic of the week is: _____.
Ich freue mich darauf, Ihre Gedanken zu diesem Thema zu hören. I look forward to hearing your thoughts on this matter.
Bob grübelt über das Thema. Bob brooded on the matter.
Es lohnt sich, über dieses Thema zu diskutieren. That topic is worth discussing.
Sie hat das Thema geändert. She changed the subject.
Er ist mit dem Thema vertraut. He is familiar with the subject.
Ich habe dieses Thema angeschnitten. I started this topic.
Er hat nur oberflächliche Kenntnisse zu dem Thema. He has only a superficial knowledge of the subject.
Was mich anbetrifft, ist das Thema diskussionswert. As far as I'm concerned the topic is worth discussing.
Tom hatte zu dem Thema nichts zu sagen. Tom didn't have anything to say on that subject.
Der Irakkrieg ist ein unberechenbares Thema der politischen Debatte; ein falsches Wort und ein Streit könnte sich entzünden. The war on Iraq is a volatile subject of political debate; any wrong word and a heated argument could spark.
Was ist das Thema Ihres Vortrags? What is the subject of your lecture?
Ich bin mit diesem Thema nicht vertraut. I'm not familiar with that subject.
Die Kandidaten diskutierten ausführlich über das Thema. The candidates thoroughly argued the point.
Was ist das Thema deines Vortrags? What is the subject of your lecture?
Nichtsdestotrotz ist das Thema diskussionswürdig. Nevertheless, the topic is worth discussing.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ