Примеры употребления "Tag nutzen" в немецком

<>
Heute ist der beste Tag meines Lebens. Today is the best day of my life.
Dieses Buch wird uns von großem Nutzen sein. This book will be of great use to us.
In der Regel essen wir dreimal pro Tag. As a rule, we have three meals a day.
Zahlreiche Sprachen nutzen englische Wörter. Many languages use English words.
Letztes Jahr kam mein Bruder jeden Tag zu spät zur Schule. Last year, my brother was late for school every day.
Du solltest diese Chance nutzen. You should make use of this chance.
Ich verbringe jeden Tag ein paar Stunden damit, meine Website zu pflegen. I spend a few hours a day maintaining my website.
Meine Kinder nutzen ihre Schuhe schnell ab. My children wear out their shoes quickly.
Die meisten Japaner essen mindestens einmal am Tag Reis. Most Japanese eat rice at least once a day.
Jemand der vor nicht allzu langer Zeit dachte er hätte Kontrolle über etwas, liegt plötzlich regungslos in einer Holzkiste. Und wenn alle um ihn herum sehen, dass solch eine Person keinen Nutzen mehr hat, verbrennen sie ihn in einem Ofen. One who not long ago thought he had control over something is suddenly lying motionless in a wooden box, and when everyone around sees that such a person is no longer good for anything, they simply burned him up in an oven.
Habe einen angenehmen Tag! May you have a lovely day.
Welche Kreditkarten kann ich nutzen? Which credit cards can I use?
Das Baby ist einen Tag alt. The baby is one day old.
Die Menschen wollen die neue Technologie, die verfügbar ist, nutzen. People want to use the new technology which is available.
Kann man ein Datum angeben, an dem eine Sprache ins Leben trat? „Was für eine Frage!“ möchte man da sagen. Und dennoch; es gibt ein solches Datum: den 26. Juli, den Esperantotag. An diesem Tag erschien im Jahre 1887 in Warschau eine Broschüre von Ludwik Lejzer Zamenhof über eine „Internationale Sprache“. Is it possible to indicate a date on which a language came into life? "What a question!" you will be inclined to say. And yet such a date exists: the 26th of July, the Day of Esperanto. On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet by Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language".
Ich denke wir sollten unsere Zeit etwas konstruktiver nutzen. I think we should use our time a bit more constructively.
Es hat den ganzen Tag ununterbrochen geregnet. It was raining all day long without intermission.
Euer Vorschlag hat keinen praktischen Nutzen. Your suggestion is of no practical use.
Es war ein warmer Tag; deswegen sind wir schwimmen gegangen. It was a warm day, so we went swimming.
Du solltest das schöne Wetter nutzen um den Zaun zu streichen. You should take advantage of the good weather to paint the fence.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ