Примеры употребления "Stimme" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все90 voice50 vote16 tune4 be right1 другие переводы19
Ich stimme dir vollkommen zu. I agree with you absolutely.
Ich stimme ihm nicht zu. I don't agree with him.
Ich stimme euch vollkommen zu. I agree with you absolutely.
Ich stimme Ihnen vollkommen zu. I agree with you absolutely.
Sie sprach mit sanfter Stimme. She spoke in soft tones.
Ich stimme seinem Plan zu. I agree with his plan.
Ich stimme voll und ganz zu. I wholeheartedly agree.
Ich stimme von ganzem Herzen zu. I wholeheartedly agree.
Ich stimme euch allen völlig zu. I fully agree with all of you.
In diesem Punkt stimme ich ihm zu. I agree with him on that point.
In einigen Punkten stimme ich dir zu. I agree with you to a certain extent.
Ich stimme Ihnen in diesem Punkt nicht zu. I don't agree with you on this point.
Ich stimme euch in diesem Punkt nicht zu. I don't agree with you on this point.
In diesem Punkt stimme ich mit ihm überein. I agree with him on that point.
Ich stimme dir in diesem Punkt nicht zu. I don't agree with you on this point.
Ich stimme dir zu, dass der Schauspieler sehr talentiert ist. I agree with you that the actor is very talented.
Ich stimme Ihnen nicht zu, allein nach Europa zu gehen. I object to you going to Europe alone.
Plötzlich erhob die älteste Tochter ihre Stimme und sagte: "Ich möchte Bonbons." Suddenly the eldest daughter spoke up, saying, "I want candy."
Natürlich stimme ich dem Gedanken zu, dass man durch eigene Anstrenungen im Leben vorankommen sollte. Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!