Примеры употребления "Ständig" в немецком с переводом "always"

<>
показать все
Mein Vater ist ständig beschäftigt. My father is always busy.
Er verliert ständig sein Handy. He's always losing his mobile.
Er bittet ständig um Geld. He is always asking for money.
Tom scheint ständig beschäftigt zu sein. Tom seems to always be busy.
Er ist ständig knapp bei Kasse. He is always short of money.
Diese Mannschaft ist ständig im Keller. That team is always in the cellar.
Ständig sitzt du vor der Glotze. You are always watching TV.
Ständig schimpft er auf die Regierung. He always speaks of the government with contempt.
Diese Musik erinnert mich ständig an dich. That music always reminded me of you.
Sie gibt ständig mit ihrem Glück an. She always boasts of her luck.
Sie stritt sich ständig mit ihren Eltern. She was always quarreling with her parents.
Er macht sich ständig Sorgen um seine Tochter. He is always worrying about his daughter.
Dieser Kerl bittet seine Eltern ständig um Geld. That guy is always asking his parents for money.
Er beschwert sich ständig über seinen niedrigen Lohn. He is always complaining about his low salary.
"Worüber denkst du ständig nach?", fragte das kleine weiße Kaninchen. "What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.
Tom scheint ständig Leuten über den Weg zu laufen, die er kennt. Tom seems to always be running into people he knows.
Zeit ist, was der Mensch ständig totzuschlagen versucht, wovon er aber schließlich selbst getötet wird. Time: That which man is always trying to kill, but which ends in killing him.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ