Примеры употребления "Seltenes" в немецком с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все40 rare36 scarce3 uncommon1

Sie ist ein ziemlich seltenes Individuum. She's a rather rare individual.

Er ist ein ziemlich seltenes Individuum. He's a rather rare individual.

Dies ist ein sehr seltenes Exemplar. This is a very rare specimen.

Ich fand ein seltenes Buch, das ich gesucht hatte. I found a rare book I had been looking for.

Ich bin in einem Antiquariat zufällig auf ein seltenes Buch gestoßen. I ran across a rare book in a secondhand bookstore.

Es ist ganz und gar nichts Seltenes, über neunzig Jahre alt zu werden. It's not at all rare to live to be over ninety years old.

Der Irrsinn ist bei Einzelnen etwas Seltenes, — aber bei Gruppen, Parteien, Völkern, Zeiten die Regel. Madness is something rare in individuals — but in groups, parties, peoples, ages it is the rule.

Sie geht selten sonntags aus. She rarely goes out on Sundays.

Regen ist in diesem Land selten. Rain is scarce in this country.

Ein solcher Fall ist heute nicht selten. Such a case is not uncommon today.

Maler wie Picasso sind selten. Painters such as Picasso are rare.

Öl ist in diesem Land selten. Oil is scarce in this country.

Er ist selten im Netz. He's rarely on the Internet.

Qualitativ hochwertiges Obst ist im Winter selten und teuer Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.

Dichter wie Milton sind selten. Such poets as Milton are rare.

Sie hat einen seltenen Vornamen. She has a rare given name.

Meine Kinder gehen selten nach draußen. My children rarely go outside.

Ich sehe ihn selten im Netz. I rarely see him on the Internet.

Geduld ist eine seltene Tugend heutzutage. Patience is a rare virtue these days.

Perfekte Diamanten sind extrem seltene Juwelen. Perfect diamonds are extremely rare jewels.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ