Примеры употребления "Sein" в немецком с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все15661 be12831 his2446 its82 make69 being28 exist10 другие переводы195

Wir können damit nicht einverstanden sein We cannot agree to this

Lass dir von mir gesagt sein Let me tell you something

Tom weiß nicht, ob Mary einverstanden sein wird zu gehen oder nicht. Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.

Sein Name entfällt mir oft. Her name often escapes me.

Man muss sein Bestes geben. One must do one's best.

Darf es noch etwas sein? Can I bring you anything else?

Er müsste schon angekommen sein. He should have arrived already.

Darf ich Ihnen behilflich sein? Can I give you a hand?

Ihr könnte etwas zugestoßen sein. Something might have happened to her.

Du wirst bald gesund sein. You will soon get well.

Wo bekommt man sein Gepäck? Where do you get your luggage?

Er hatte schon sein Mittagessen. He has already had lunch.

Womit verdient er sein Brot? What does he do for a living?

Sie wird begeistert davon sein. She's going to love this.

Sein Schäfchen ins Trockene bringen. To feather one's own nest.

Kann man sein Ticket zurückgeben? Can I return my ticket?

Sie scheint reich zu sein. She seems rich.

Er schien ehrlich zu sein. He appeared honest.

Wann werden wir angekommen sein? When will we have arrived?

Er schien hungrig zu sein. He appeared hungry.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ