Примеры употребления "Schwarze" в немецком с переводом на английский

<>
показать все
Das Schwarze ist mir lieber. I prefer the black one.
Gehört diese schwarze Tasche Ihnen? Is that black bag yours?
Schwarze Amerikaner litten weiterhin unter Rassismus. Black Americans continued to suffer from racism.
Schwarze Wolken kündeten das Gewitter an. Black clouds announced the coming thunderstorm.
Sie haben braune Haut und schwarze Haare. They have brown skin and black hair.
Er ist das schwarze Schaf der Familie. He's the black sheep of the family.
Am meisten gefällt mir das schwarze Kleid. The dress I like most is the black one.
Schwarze Mäntel sind diesen Winter in Mode. A black coat is in fashion this winter.
Ich bin das schwarze Schaf der Familie. I'm the black sheep of the family.
Tom ist das schwarze Schaf der Familie. Tom is the black sheep of his family.
Viele schwarze Katzen verstecken sich unter dem Bett. There are many black cats hiding under the bed.
Er ist das schwarze Schaf in der Familie. He is the black sheep of the family.
Ich sah eine schwarze Katze ins Haus laufen. I saw a black cat run into the house.
Schwarze Wolken ziehen auf, es wird gleich regnen. Black clouds are gathering. It's going to rain.
In amerikanischen Filmen stirbt der Schwarze immer zuerst. In American movies, the black guy always dies first.
Wir haben drei Hunde, einen weißen und zwei schwarze. We have three dogs, one white and two black.
Die schwarze Katze hat geschnurrt, als sie gestreichelt wurde. The black cat purred, as if he was being petted.
Eine schwarze Finsternis ist ein Beispiel für einen Pleonasmus. A black darkness is an example of a pleonasm.
Er trug eine schwarze Hose und eine wunderschönes weißes Hemd. He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
Das sollte uns genug Geld einbringen, um wieder schwarze Zahlen zu schreiben. This ought to bring in enough money to put us back in the black.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ