Примеры употребления "Schuld" в немецком

<>
Er wird nie meine Schuld verzeihen. He will never forgive my debt.
Ich bin schuld, nicht du. I'm to blame, not you.
Er gab seine Schuld zu. He acknowledged his fault.
Er war sich seiner Schuld nicht bewusst. He was unconscious of his guilt.
Nicht nur ich, sondern auch du bist schuld an diesem Unfall. Not only I, but also you are responsible for this accident.
Der Unfallgegner hat seine Schuld anerkannt The other party admitted liability for the accident
Er forderte die Bezahlung der Schuld. He demanded payment of the debt.
Ich bin schuld, nicht ihr. I'm to blame, not you.
Das ist alles deine Schuld! This is all your fault.
Leider wird er niemals seine Schuld eingestehen. I'm afraid he will never admit his guilt.
Ich gebe dir keine Schuld. I don't blame you.
Es war nicht deine Schuld. It wasn't your fault.
Es gibt keinen Raum für Zweifel an seiner Schuld. His guilt leaves no room for doubt.
Ich bin schuld, nicht Sie. I'm to blame, not you.
Das ist nicht meine Schuld. It's not my fault.
Der Fehler ist meine Schuld. I am to blame for this mistake.
Es ist nicht meine Schuld! It's not my fault!
Er ist es, der schuld ist. It is he who is to blame.
Tom ist für alles Schuld. It's all Tom's fault.
Ich bin derjenige, der schuld ist. It is I who am to blame.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!