Примеры употребления "Schuh" в немецком с переводом "shoe"

<>
Dieser Schuh passt mir gut. This shoe fits me well.
Der Hund hat meinen Schuh gefressen. The dog ate my shoe.
Dieser Schuh ist eine Nummer größer. This shoe is a size bigger.
Da ist ein Stein in meinem Schuh. There's a rock in my shoe.
In einem zu großen Schuh stolpert man. A shoe too large trips one up.
Es ist ein Stein in meinem Schuh. There is a rock in my shoe.
Jeder zieht sich den Schuh an, der ihm passt. If the shoe fits....
Während sie hinter dem einen Streich spielenden Jungen herrannte, verlor sie einen Schuh. While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
Er band seinem Sohn den Schuh mit einem Doppelknoten zu und sagte: „So, das sollte halten.“ He tied his son's shoe with a double knot and said, "There, that should do the trick."
Ich mag die schwarzen Schuhe. I like the black shoes.
Sie ziehen keine Schuhe an. They aren't putting on shoes.
Diese Schuhe sind zu eng. These shoes are too tight.
Zieh dir deine Schuhe an. Slip on your shoes.
Sie bürstete schnell meine Schuhe. She gave my shoes a quick brush.
Diese Schuhe sind etwas groß. These shoes are a little loose.
Ich habe meine Schuhe ausgezogen. I took my shoes off.
Meine Schuhe wollen repariert werden. My shoes want repairing.
Diese neuen Schuhe sind unbequem. I am uncomfortable in these new shoes.
Die Schuhe sind aus Leder. The shoes are made of leather.
Diese Schuhe sind zu teuer. These shoes are too expensive.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!