Примеры употребления "Schönen" в немецком с переводом на английский

<>
Du trägst einen schönen Schlips. That's a nice tie you're wearing.
Dieses Zimmer hat einen schönen Ausblick auf den Berg. This room has fine view of the mountain.
Sie trägt einen schönen Hut. She's wearing a nice hat.
Ich denke, Betty passt zu einem schönen jungen Mann. I think Betty is eligible for a fine young man.
Wünsche dir einen schönen Tag Have a nice day
Die Schönen Künste erlebten in Italien im 15. Jahrhundert eine Blüte. The fine arts flourished in Italy in the 15th century.
Wünsch dir einen schönen Tag Have a nice day
Die Schönen Künste erlebten im Italien des 15. Jahrhunderts eine Blüte. The fine arts flourished in Italy in the 15th century.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag. Have a nice day.
Ich wünsche Dir einen schönen Abend Have a nice evening
Ich wünsche euch einen schönen Tag. Have a nice day.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Aufenthalt I wish you a nice stay
Habt ihr einen schönen Sommer gehabt? Did you have a nice summer?
Ich wünsche euch einen schönen Abend Have a nice evening
Darum können wir keine schönen Dinge haben. This is why we can't have nice things.
Ich habe heute einen sehr schönen Ort entdeckt. I discovered a very nice place today.
Ich verstehe nicht, warum die Kinder an einem so schönen Tag nicht draußen spielen dürfen. What I don't understand is why the children aren't being allowed to play outside on such a nice day.
An einem schönen Frühlingstag fand Jan beim Buddeln im Sandkasten im Garten hinter dem Haus eine kleine Kiste. In der Kiste war ein glänzendes Klappmesser mit einer rätselhaften Inschrift. On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Wie schön dich wiederzusehen, Tom. How nice to see you again, Tom.
Vielleicht ist das Wetter schön. Perhaps the weather is fine.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!