Примеры употребления "Schön" в немецком с переводом на английский

<>
Nur die Wahrheit ist schön. Nothing is beautiful but the truth.
Wie schön dich wiederzusehen, Tom. How nice to see you again, Tom.
Diese Fahne ist sehr schön. This flag is very pretty.
Vielleicht ist das Wetter schön. Perhaps the weather is fine.
Glücklicherweise war das Wetter schön. Fortunately, the weather was good.
Keine Liebe ist hässlich, kein Gefängnis schön. No love is foul nor prison fair.
Wenn ich nur so schön wie er wäre. If only I were as handsome as he is.
Sie ist überhaupt nicht schön. She is far from beautiful.
Diese Tasse ist aber schön! How nice this cup is!
Wie schön diese Blume ist! How pretty is this flower!
Wenn es morgen schön ist, spielen wir Baseball. If it is fine tomorrow, we will play baseball.
gute Nacht und träum schön good night and sweet dreams
Obgleich dieser Schelm etwas vorwitzig, bevor er gerufen wurde, zur Welt kam, war doch seine Mutter schön, es ging lustig zu bei seiner Entstehung, und der Hurensohn konnte nicht verleugnet werden. Though this knave came something saucily into the world before he was sent for, yet was his mother fair; there was good sport at his making, and the whoreson must be acknowledged.
Diese Brücke ist sehr schön. That bridge is very beautiful.
Heute ist das Wetter schön. Today the weather is nice.
Trang ist genauso schön wie Dorenda. Trang is as pretty as Dorenda.
Wenn es morgen schön ist, werde ich ausgehen. I will go out if it is fine tomorrow.
Es ist schön, dich zu sehen. It is good to see you.
Tom ist jung und schön. Tom is young and beautiful.
Das Wetter ist so schön! The weather is so nice!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!