Примеры употребления "SPIEGEL ONLINE" в немецком с переводом на английский

<>
Maria spricht gern mit Fremden online. Mary likes to talk to strangers online.
Der Optimist schaut in einen Spiegel und wird optimistischer, der Pessimist pessimistischer. The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
Ich verkaufe Kleider online. I sell clothing online.
Sie sah sich im Spiegel. She saw herself in the mirror.
Sogar während ihrer Ferien ist sie nie online. She is never online, even during her vacation.
Das Auge ist der Spiegel der Seele. The eye is the mirror of the soul.
Es hat mir fast Angst gemacht, dich einen ganzen Tag nicht online zu sehen. It almost scared me not to see you online for a whole day.
"Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?" So antwortete der Spiegel: "Frau Königin, Ihr seid die Schönste im Land." "Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all?" And then the mirror would always reply: "You, my queen, are fairest of all."
Das Zimmer wurde online reserviert The room has been reserved online
Schau einfach mal in den Spiegel. Just look in the mirror.
Mary betrachtete sich im Spiegel. Mary looked at herself in the mirror.
Er nahm einen Spiegel und schaute sich seine Zunge an. He picked up a mirror and looked at his tongue.
Sie zog die Jeans ihrer Schwester an und schaute in den Spiegel. She put on her sister's jeans and looked in the mirror.
Er nahm einen Spiegel und betrachtete sorgfältig seine Zunge. He took a mirror and carefully examined his tongue.
Er betrachtete ihn im Spiegel. He looked at him in the mirror.
Der Spiegel auf einer Puderdose, die ich von einem Freund bekommen habe, ist zerbrochen. The mirror on a compact I got from a friend has cracked.
Ein Spiegel ist besser als eine ganze Reihe Ahnenbilder. A mirror is better than an entire row of ancestral portraits.
Wie oft am Tag schaust du dich im Spiegel an? How many times a day do you look at yourself in the mirror?
Mach den Spiegel sauber! Clean the mirror.
Ein Spiegel reflektiert Licht. A mirror reflects light.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!