Примеры употребления "Ringe" в немецком с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все24 ring21 wrestle2 struggle1

Ich ziehe silberne Ringe goldenen vor. I prefer silver rings to gold ones.

Seit Jahren ringe ich schon darum, die Schlamperei in unserem Büro auf ein erträgliches Minimum zu reduzieren. For years I have been struggling to reduce the sloppines in our office to a tolerable minimum.

„Wessen Ringe sind das?“ — „Das sind die meiner Mutter.“ "Whose rings are these?" "They are my mother's."

Lemma 5 kann nicht für beliebige artinische Ringe verallgemeinert werden. Lemma 5 cannot be generalized to arbitrary artinian rings.

Ich habe im Moment etwas Schlafmangel und deswegen Ringe unter den Augen. I'm not sleeping well currently and now have rings under the eyes.

Die wissenschaftliche Theorie, die mir am besten gefällt, ist, dass die Ringe des Saturn vollständig aus verlorenem Gepäck bestehen. The scientific theory I like the best is that the rings of Saturn are composed entirely of lost luggage.

Sie trägt einen teuren Ring. She is wearing a valuable ring.

Er rang seinen Angreifer zu Boden. He wrestled his attacker to the ground.

Dieser Ring hat seinen Glanz verloren. This ring lost its luster.

Dann habe ich ein albernes Lied über eine Ameise gesungen, die versucht, mit einem Kaugummi zu ringen. Then I sang a silly song about an ant who tried to wrestle a chewing gum.

Wie viel ist dieser Ring wert? How much is this ring worth?

Ist dieser Ring aus echtem Gold? Is that ring made of real gold?

Der Diamant in diesem Ring ist geschliffen. The diamond in this ring is polished.

Sie hat versprochen, mir einen Ring zu schenken. She's promised to give me a ring.

Ich werde deinen verlorenen Ring für dich finden. I will find you your lost ring.

Sie hat versprochen, mir einen Ring zu geben. She's promised to give me a ring.

Gib mir einen Ring, wenn du beschließt, mich zu heiraten. Give me a ring when you decide to marry me.

Insbesondere ist der Endomorphismenring von M ein kommutativer lokaler Ring. In particular, the endomorphism ring of M is a commutative local ring.

Es ist aus zwischen uns, gib mir meinen Ring zurück! It's over between us. Give me back my ring!

Welche Farbe hat der äußerste rechte Ring auf der Olympischen Flagge? What color is the far right ring on the Olympic flag?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ