Примеры употребления "Recht" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все241 right182 law6 justice1 другие переводы52
Solche Vorkommnisse sind recht häufig. Such incidents are quite common.
Eisen leitet Wärme recht gut. Iron transmits heat well.
Wenn ich mich recht erinnere. While I remember...
Das klingt recht und billig. That sounds fair.
Sein Standpunkt ist recht logisch. His view is quite logical.
Deine Geschichte ist recht unglaubwürdig. Your story is hard to believe.
Dieser Roman ist recht interessant. This novel is interesting enough.
Bisher waren wir recht erfolgreich. So far we have been quite successful.
Die Operation ist recht kompliziert. The surgery is quite difficult.
Es fiel mir recht schwer I had a job to do it
Ich fand das Bett recht bequem. I found the bed quite comfortable.
Was ich sage, ist recht wahr. What I'm saying is quite true.
Du bist wohl nicht recht gescheit You must be out of your mind
Das ist aber ein recht hohler Spruch. That's a really shallow thing to say.
Dabei kann ich mich nicht recht entfalten It cramps my style
Ich fühle mich unter Fremden recht wohl. I feel quite at ease among strangers.
Tom kann recht gut mit „Photoshop“ umgehen. Tom is quite good at Photoshop.
Du kannst es nicht jedem Recht machen. Don't try to be all things to all men.
Ich habe das Gefühl, nicht recht hierherzugehören. I feel that I don't really belong here.
Du kannst es nicht allen recht machen. You can't please everyone.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!