Примеры употребления "Not kennt kein Gebot" в немецком с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Not kennt kein Gebot Necessity knows no law

Bedürftigkeit kennt kein Gesetz. Necessity knows no law.

Er hat gesagt, dass Not erfinderisch macht. He said that necessity is the mother of invention.

Ich habe kein Geld bei mir. I have no money with me.

Tom scheint ständig Leuten über den Weg zu laufen, die er kennt. Tom seems to always be running into people he knows.

Er kam nur noch mit knapper Not davon, nachdem er auf der Treppe ausgeglitten war. He had a narrow escape when he slipped on the stairs.

Gestern habe ich kein Tennis gespielt. I did not play tennis yesterday.

Tom kennt seine Nachbarn nicht. Tom doesn't know his neighbors.

Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot. A friend in need is a friend indeed.

Wir haben kein Brot mehr. We do not have any more bread.

Er kennt New York wie seine Westentasche. He knows New York inside out.

Ich meine: Not macht erfinderisch. I think: Necessity makes inventive.

Das ist kein Scherz! It is no joke.

Kennt ihn jemand? Does anybody know him?

Ich habe die Prüfung mit knapper Not bestanden. I barely passed the exam.

Meiner Meinung nach sollte eine gut aufgebaute Website kein horizontales Scrollen erfordern. In my opinion, a well-designed website shouldn't require horizontal scrolling.

Er kennt mich nicht. He doesn't know me.

Wahre Freunde erkennt man in der Not. A friend in need is a friend indeed.

Er hat kein Interesse an Politik. Politics leaves him cold.

Ein Frosch in einem Brunnen kennt den Ozean nicht. A frog in a well doesn't know the ocean.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ