Примеры употребления "Nerven" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все27 nerve13 irritate1 другие переводы13
Dieser Typ geht mir auf die Nerven. That guy annoys me.
Hör auf, mich zu nerven! Stop bugging me!
Geh mir nicht auf die Nerven. Don't bother me.
Er ist mit den Nerven fertig He is a nervous wreck
Du gehst mir auf die Nerven You're a pain in the neck
Kinder hassen das Nerven der Lehrer. Children hate annoying teachers.
Tom geht einem gewaltig auf die Nerven. Tom is a royal pain in the ass.
Ihr geht mir langsam auf die Nerven. You're starting to piss me off.
Sie gehen mir langsam auf die Nerven. You're starting to piss me off.
Du gehst mir langsam auf die Nerven. You're starting to piss me off.
Bitte geh weg und hör auf, mich zu nerven. Please go away and stop annoying me.
Hör auf mich zu nerven, ich hab viel zu tun. Stop pestering me, I'm busy.
Seit er dort angekommen war, hörte er nicht auf, den Arzt mit der Frage zu nerven, wann er nach Hause gehen könne. From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!