Примеры употребления "Namen nennen" в немецком

<>
Die Dinge beim rechten Namen nennen. Call a spade a spade
Bitte nennen Sie mir Ihren Namen. Please tell me your name.
Falsche Vorstellungen davon zu haben, was Mathematik ist, ist sogar noch gewöhnlicher als nicht zu wissen, wie man meinen Namen richtig schreibt. Having misconceptions of what mathematics is is even more ordinary than not knowing how to spell my name.
Ich bin davon ganz schön verwirrt. Wenn es das ist, was wir "den Weg des Himmels" nennen, ist es dann richtig oder falsch? I am extremely confused by this. If this is what we call 'the Way of Heaven', then is it right or is it wrong?
Toms bester Freund ist eine Maus mit Namen Jerry. Tom's best friend is a mouse named Jerry.
Keiner kann den Grund nennen. No one can tell the reason.
Ich weiß seinen Namen nicht mehr. I can't remember his name.
Wie nennen Sie Ihre Freunde? What do your friends call you?
Wir sollen die Namen der Studenten alphabetisch ordnen. We ought to sort the students' names alphabetically.
Er ging so weit, sie eine Närrin zu nennen. He went so far as to call her a fool.
Nur wenige Schüler kannten seinen Namen. Few students knew his name.
Wir nennen diese Stadt „Klein-Kyōto“. We refer to this city as Little Kyoto.
Ich hörte jemanden auf der Straße meinen Namen rufen. I heard my name called by someone on the street.
Du kannst mich Bob nennen. You can call me Bob.
Eure Namen sind mir egal. Sobald diese Arbeit vorbei ist, bin ich weg. I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.
Sie ist das, was wir einen Bücherwurm nennen. She is what we call a bookworm.
Sein Cousin, dessen Namen ich vergessen habe, war ein Krankenpfleger. His cousin, whose name I forget, was a nurse.
Wenn wir wüssten, was wir tun, würde man es nicht Forschung nennen, oder? If we knew what we were doing, it wouldn't be called research, would it?
Würden Sie hier bitte Ihren Namen schreiben? Will you write your name here?
Könntet ihr mir eine ungefähre Zahl nennen? Could you give me a ball-park figure?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ