Примеры употребления "Mir" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все16429 i16204 другие переводы225
Bitte erklär mir die Regel. Please explain the rule to me.
Sein Name entfällt mir oft. Her name often escapes me.
Sie schenken mir keine Aufmerksamkeit. They don't pay me attention.
Mir wurde die Uhr gestohlen. I had my watch stolen.
Reich mir bitte das Salz. Pass me the salt, please.
Das tut mir so leid. I'm so sorry.
Erzählt mir eine wahre Geschichte. Tell me a true story.
Er ist gleich hinter mir. He's right behind me.
Er warf mir Unachtsamkeit vor. He reproached me for carelessness.
Helfen Sie mir mal bitte. Please give me a hand.
Mir gefällt, wie er arbeitet I like the way he works
Du musst mir nicht glauben. You don't have to believe me.
Mir gefällt deine Nachlässigkeit nicht. I'm displeased at your negligence.
Folgen Sie mir zum Ankleideraum. Follow me to a fitting room.
Du hast mir so gefehlt I missed you so much
Sie gab mir ein Geschenk. She gave me a present.
Mir steht er bis hierher. I am sick and tired of him.
Dein Name klingt mir vertraut. Your name sounds familiar to me.
Gestatten Sie mir, zu gehen. Allow me to go.
Bringen Sie mir die Zeitschriften. Bring me the magazines.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!