Примеры употребления "Mächte" в немецком

<>
Переводы: все21 power16 force5
показать все
Macht ist das große Aphrodisiakum. Power is the great aphrodisiac.
Möge die Macht mit dir sein. May the force be with you.
Große Macht birgt große Verantwortung. With great power comes great responsibility.
Worten, wohl gewählt, wohnt solch große Macht inne. Words, when well chosen, have such great force in them.
Der König missbrauchte seine Macht. The king abused his power.
Der Macht seiner Logik konnten wir nicht widerstehen. We could not resist the force of his logic.
Er hat die absolute Macht. He has absolute power.
Worte haben, wenn sie gut gewählt sind, so eine große Macht in ihnen selbst. Words, when well chosen, have such great force in them.
Macht trägt Verantwortung mit sich. Power carries responsibility with it.
Er ist sehr stark geworden. Nur mit vereinten Kräften können wir ihn zur dunklen Seite der Macht bekehren. He has grown strong. Only together can we turn him to the dark side of the force.
Der König hat seine Macht missbraucht. The king abused his power.
Das steht nicht in meiner Macht. It is beyond my power.
Hitler gelangte 1933 an die Macht. Hitler assumed power in 1933.
Maria glaubt an die Macht der Liebe. Mary believes in the power of love.
Technik hat uns eine immense Macht verliehen. Technology has given us immense power.
Ich glaube daran, dass Wissen Macht ist. It's my belief that knowledge is power.
In Wirklichkeit sind sie nur an Macht interessiert. In reality, all they are interested in is power.
Nikita Chruschtschow war auf dem Zenit seiner Macht. Nikita Khrushchev was at the height of his powers.
In China ergriffen die Kommunisten 1949 die Macht. Communists took power in China in 1949.
Warum hat es nur England geschafft, die Macht des Königs zu beschränken? Why is it that only England succeeded in abridging the King's power?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ