Примеры употребления "Lust" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все50 desire2 interest1 lust1 другие переводы46

Verwechsle nicht Lust mit Liebe. Don't confuse desire with love.

Wenn ich Rechtschreibfehler sehe, verliere ich die Lust zu antworten. When I see typos I lose interest in answering.

Nein, ich leide nicht an Asthma, ich stöhne vor Lust! No, I'm not suffering from asthma. I'm moaning in lust!

Wenn es möglich ist, öffne das Fenster nicht, ich habe keine allzu große Lust, Luftzüge in meinem Rücken zu spüren. Avoid opening the window; I have no great desire to feel air currents on my back.

Sie hatte Lust zu tanzen. She felt like dancing.

Ich habe keine Lust, heute Abend Bier zu trinken. I do not feel like drinking beer tonight.

Ich habe Lust, zu verreisen. I feel like going on a trip.

Tom hatte Lust auf einen Spaziergang. Tom felt like going out for a walk.

Ich habe Lust, einen Ausflug zu machen. I feel like going on a trip.

Ich habe Lust, heute Abend essen zu gehen. I feel like eating out tonight.

"Ich habe Lust, Karten zu spielen." "Ich auch." "I feel like playing cards." "So do I."

Es ist ein schöner Tag und ich habe Lust, einen Spaziergang zu machen. It's a nice day and I feel like taking a walk.

Ich habe keine Lust fernzusehen. I don't feel like watching TV.

Ich habe keine Lust auszugehen. I don't feel like going out.

Hättest du Lust auf einen Spaziergang? Do you feel like going out for a walk?

Tom hat keine Lust zu kochen. Tom doesn't feel like cooking.

Ich habe keine Lust zu lernen. I don't feel like studying.

Ich habe keine Lust zu studieren. I don't feel like studying.

Ich habe keine Lust zum Fernsehen. I don't feel like watching TV.

Ich habe keine Lust, Fernsehen zu gucken. I don't feel like watching TV.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ