Примеры употребления "Luft" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все91 air68 breath6 winds1 другие переводы16
Halt mal die Luft an Put a sock in it
Nun halt mal die Luft an Put a sock in it
Er ging in die Luft. He went ballistic.
Wurden Sie an die Luft gesetzt? Did you get the sack?
Es liegt etwas in der Luft Something is in the wind
Ein Vogel flog hoch in der Luft. A bird was flying high up in the sky.
Terroristen jagten einen Bus in die Luft. Terrorists blew up a bus.
Ich habe ihn an die Luft gesetzt. I sacked him.
Tom jagte die Brücke in die Luft. Tom blew up the bridge.
Der Hubschrauber schwebt über Kopf in der Luft. The helicopter is hovering overhead.
Die Liebe ist wie die Luft zum Atmen. Love is like oxygen.
Tom hat die Brücke in die Luft gejagt. Tom blew up the bridge.
Sie ging in die Luft, als ich das sagte. She went ballistic when I said that.
Das Flugzeug wurde von Entführern in die Luft gejagt. The plane was blown up by hijackers.
Der Drachen flog schnell wie ein Vogel in die Luft. The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
Der Tanklaster rammte das Tor und flog in die Luft. The gasoline truck ran into the gate and blew up.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!