Примеры употребления "Leib und Seele" в немецком

<>
Gib dich deiner Arbeit mit Leib und Seele hin. Give yourself to your work with body and soul.
Sie sind ein Herz und eine Seele They are soulmates
Öffne ein Buch, und es öffnet deine Seele. Open a book and it will open your soul.
Die grosse Frage, die nie beantwortet worden ist und die ich trotz dreißig Jahre langem Forschen in der weiblichen Seele nie habe beantworten können, ist die: Was will das Weib? The great question that has never been answered, and which I have not yet been able to answer, despite my thirty years of research into the feminine soul, is "What does a woman want?"
Er hat es am eigenen Leib erfahren. He learned it the hard way.
Jeder sagt, dass er eine treue Seele ist. Everybody says that he is a kind soul.
Sie las den Brief wieder und wieder. She read his letter again and again.
Sie hat es am eigenen Leib erfahren. She learned it the hard way.
Nur die schwärzeste Seele könnte das arme Kätzchen draußen auf der Straße in der Kälte lassen. Only the blackest of hearts could leave that poor kitty out on the street in the cold.
Immer wenn Lyusya Mahler hörte, dachte sie an den Tod und das ewige Leben. Listening to Mahler, Lyusya would always think of death and life eternal.
Persönliche Freiheit ist die Seele der Demokratie. Individual freedom is the soul of democracy.
Frisches Obst und Gemüse sind gut für eure Gesundheit. Fresh fruit and vegetables are good for your health.
Ich werde meine Seele nicht verkaufen. I will not sell my soul.
Er war bleich im Gesicht und trug schlichte Kleidung. His face was pale and his clothing humble.
Tom glaubt an die Existenz der Seele. Tom believes in the existence of the soul.
Drinnen waren zwei Leute: Eine ihrer Studentinnen und eine junger Mann. There were two people in it, one of her girl students and a young man.
Keine lebende Seele war da. There was not a bloody soul.
Sie haben braune Haut und schwarze Haare. They have brown skin and black hair.
Denkst du, dass Tiere eine Seele haben? Do you think animals have a soul?
Er sang und sang. He sang and sang.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ