Примеры употребления "Lüge" в немецком

<>
Переводы: все80 lie79 другие переводы1
показать все
Der Kuchen ist eine Lüge. The cake is a lie.
Und lüge vor allem nicht. Above all, don't tell a lie.
Das ist eine totale Lüge. That's a total lie.
Was ist der Grund für diese Lüge? What is the reason for that lie?
Nicht jede unwahre Aussage ist eine Lüge. Not every untrue statement is a lie.
Es ist schwer, Wahrheit und Lüge zu unterscheiden. It is hard to distinguish truth from a lie.
"Lüge nicht" bedeutet nicht unbedingt "sage die Wahrheit". "Don't lie" doesn't necessarily means "tell the truth".
Was er gesagt hatte entpuppte sich als Lüge. What he had said turned out to be a lie.
Religionen sind die größte Lüge, die man je sagte. Religions are the biggest lie ever told.
Sie sagte, sie wäre eine Krankenschwester, was eine Lüge war. She said she was nurse, which was a lie.
"Im Ausland isst man keinen rohen Fisch." ist eine Lüge. It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."
Wie dumm ich war, diese einfache Lüge nicht zu entdecken! How foolish I was not to discover that simple lie!
Sie sagte, sie war Klavierspielerin, aber das war eine Lüge. She said she was a pianist, but that was a lie.
Sie hat aus der Not heraus eine lässliche Lüge erzählt. She told a white lie out of necessity.
Er ist wirklich das Letzte, eine solche Lüge zu verbreiten. He is the lowest of the low to tell such a lie.
Es ist so offensichtlich, dass es sich um eine Lüge handelt. It's so obvious that it's a lie!
Es stellte sich heraus, dass was er sagte, eine Lüge war. What he said turned out to be a lie.
Er beugte sich über sie und sagte: "Nein, ich lüge nicht." He leaned over her and said, "No, I'm not lying."
Er sagte, sein Vater sei krank, aber das war eine Lüge. He said his father was ill, which was a lie.
Die Lüge brachte ihm Ärger ein, als sein Chef die Wahrheit herausfand. The lie got him in trouble when his boss found out the truth.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ