Примеры употребления "Kommen" в немецком с переводом "get"

<>
показать все
Tom muss in Form kommen. Tom needs to get into shape.
Sie kommen nicht miteinander aus. They don't get along together.
Kommen Sie gut nach Hause Get home safely
Gut, kommen wir zur Sache Well, let's get down to business
Wie kommen Sie in mein Haus? How did you get into my house?
Schlimmer kann es nicht mehr kommen Things can hardly get any worse
Nun, lasst uns zur Sache kommen. Well, let's get down to business.
Ich konnte nicht zu Worte kommen I couldn't get a word in edgewise
Wie kann ich in den Himmel kommen? How can I get to heaven?
Wie gedenkst du nach Hause zu kommen? How do you plan to get home?
Wann kommen wir in San Francisco an? What time do we get to San Francisco?
Ohne Krawatte kommen Sie hier nicht rein! Without wearing a tie, you won't get in here!
Wir kommen gut mit unseren Nachbarn zurecht. We get on well with our neighbors.
Wir werden schon irgendwie durch den Dschungel kommen. We will get through the jungle somehow.
Zeit für die Arbeit. Kommen wir zur Sache. It's time to work now. Let's get down to business.
Wo kann ich mit dir in Kontakt kommen? Where can I get in touch with you?
Schauen wir mal, wer bleibt, wenn härtere Zeiten kommen. When times get hard, let's see who sticks around.
Ich nahm ein Taxi, um rechtzeitig dorthin zu kommen. I took a taxi to get there in time.
Du solltest ihm besser nicht in die Quere kommen! You're better off not getting in his way!
Wenn Sie die Umgehungsstraße nehmen, kommen Sie schneller dorthin. If you take the ring road, you'll get there faster.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ