Примеры употребления "Kindheit" в немецком с переводом "childhood"

<>
Переводы: все25 childhood18 другие переводы7
показать все
Ich hatte eine glückliche Kindheit. I had a happy childhood.
Sie hatte eine glückliche Kindheit. She had a happy childhood.
Welche Farbe verbindest du mit deiner Kindheit? What colour do you associate with your childhood?
Das Bild erinnert mich an meine Kindheit. The picture reminds me of my childhood.
Dieses Lied erinnert mich an meine Kindheit. This song reminds me of my childhood.
Ich erinnere mich gut an meine Kindheit. I remember my childhood well.
Dieses Bild erinnert mich an meine Kindheit. This picture reminds me of my childhood.
Ja, wir sind seit unserer Kindheit befreundet. Yes, we have been friends since our childhood.
Das Lied erinnert mich immer an meine Kindheit. The song always reminds me of my childhood.
Dieses Lied erinnert mich immer an meine Kindheit. That song always reminds me of my childhood.
Die Musik brachte mich zurück in meine Kindheit. The music carried me back to my childhood.
Ich erinnere mich immer weniger an meine Kindheit. I recall less and less of my childhood.
Tom wollte, dass Maria ihm von ihrer Kindheit erzähle. Tom wanted Mary to tell him about her childhood.
Meine Oma sprach sehnsuchtsvoll über die glückliche Zeit ihrer Kindheit. My granny spoke longingly of the halcyon days of her childhood.
Ich heiratete und merkte, nun ist meine Kindheit zu Ende. I've married and I realize, that my childhood ends now.
Mutter ließ mich in meiner Kindheit jeden Tag Karotten essen. Mother made me eat carrots every day in my childhood.
Dies ist das Dorf, in dem ich meine Kindheit verbracht habe. This is the village where I spent my childhood.
Ich kann dieses Bild nicht sehen ohne an meine Kindheit erinnert zu werden. I cannot see this picture without remembering my childhood.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ