Примеры употребления "Kindes" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все604 child561 kid35 baby8
показать все
Tränen sind die Waffen eines Kindes. Tears are a child's weapon.
Die Mutter jenes Kindes ist Nachrichtensprecherin. The mother of that child is an announcer.
Der 5. Mai ist Tag des Kindes. May 5 is Children's Day.
Beruht das musikalische Talent eines Kindes auf Vererbung? Does a child's musical talent depend on heredity?
Du bist schuldig an dem Tod des Kindes. You are responsible for the death of the child.
Sie freuten sich über die Geburt ihres ersten Kindes. They were pleased at the birth of their first child.
Die Familie betrauerte den tragischen Tod ihres jungen Kindes. The family mourned the tragic death of their young child.
Die Erziehung eines Kindes liegt in der Verantwortung der Eltern. A child's education is the charge of his parents.
Auf dem Schreibtisch standen gerahmte Bilder eines Kindes und einer Hochzeit. There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
Ich vermute, man kann mit dem Tod seines Kindes niemals wirklich abschließen. I don't suppose you ever really get over the death of a child.
Ein ausschließlich verhaltensorientierter Ansatz zur Psychologie vernachlässigt familiäre Probleme, schulische Umstände und eine Menge weiterer Problemkreise, die das emotionale und psychologische Wachstum eines Kindes beeinträchtigen können. An exclusively behavioral approach to psychology ignores family problems, school situations, and a host of other issues that can adversely affect a child's emotional and psychological growth.
Tom ist ein verwöhntes Kind. Tom is a spoiled child.
Das Kind ist eine Nervensäge. The kid is a pain in the neck.
Die Mutter beruhigte ihr schreiendes Kind. The mother was quieting her crying baby.
Wie wird das Kind heißen? What name will be given to the child?
Wie alt sind deine Kinder? How old are your kids?
Ich erwarte nächstes Jahr ein Kind! I'm expecting a baby in the new year!
Sie ist bloß ein Kind. She is only a child.
Wie alt sind die Kinder? How old are the kids?
Das Kind mit dem Bade ausschütten. To throw the baby out with the bath-water.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ