Примеры употребления "Köpfe" в немецком с переводом "head"

<>
показать все
Zwei Köpfe sind besser als einer. Two heads are better than one.
Die Läufer gossen Wasser über ihre Köpfe. The runners poured water over their heads.
Sie haben sie über ihre Köpfe gehoben. They lifted her above their heads.
Sie wurde über die Köpfe ihrer Vorgesetzten hinweg befördert. She was promoted over the heads of her seniors.
Wenn ich meine Brieftasche nicht bis Morgen zurückbekomme, werden Köpfe rollen! If I don't get my wallet back by tomorrow, heads will roll!
Eigentlich wollte ich ein Burgfräulein in einem von sieben Drachen bewachten Turm sein, und dann würde ein Prinz auf einem weißen Pferd den Drachen die Köpfe abschlagen und mich befreien. Actually I wanted to be a damsel in a tower guarded by seven dragons, and then a prince on a white horse would chop off the dragons' heads and liberate me.
Mir schmerzt der Kopf entsetzlich. My head really aches.
Mir schwirrt schon der Kopf My head is already buzzing
Mein Kopf schmerzt so sehr. My head aches so much.
Ich denke mit meinem Kopf. I think with my head.
Sie nickte mit dem Kopf She nodded her head
Dem Standbild fehlt der Kopf. The statue is missing its head.
Die Statue hat keinen Kopf. The statue has no head.
Er traf mich am Kopf. He hit me on the head.
Sie wird mir den Kopf abreißen. She'll rip my head off.
Er schlug mir gegen den Kopf. He hit me on the head.
Ich werde dir den Kopf abreißen! I'll rip your head off!
Er hat mich am Kopf getroffen. He hit me on the head.
Der Fehler kostete ihn seinen Kopf. The mistake cost him his head.
Sie nickte zustimmend mit dem Kopf. She nodded her head in agreement.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ