Примеры употребления "Jeder" в немецком с переводом "every"

<>
Jeder Spieler gab sein Bestes. Every player did his best.
Es heißt „Jeder für sich!“. It's every man for himself.
Jeder Bürger sollte ihnen helfen. Every citizen ought to help them.
Jeder steht für sich allein. It's every man for himself.
Jeder Fuchs lobt seinen Schwanz. Every fox praises its tail.
Jeder kämpft für sich allein. It's every man for himself.
Jeder Android ist ein Roboter. Every android is a robot.
Jeder Staat hat seine Nationalflagge. Every country has its national flag.
Jeder ist auf sich selbst gestellt. It's every man for himself.
Nicht jeder Student hat ein Wörterbuch. Not every student has a dictionary.
Jeder Student hat Zugang zur Bibliothek. Every student has access to the library.
Jeder kleine Junge braucht einen Helden. Every little boy needs a hero.
Am Rande jeder Wolke schimmert Sonnenschein. Every cloud has a silver lining.
Jeder Arbeiter ist seines Lohnes wert. Every effort deserves reward.
Er war jeder Zoll ein König. He was every inch a king.
Jeder hat das Recht, sich zu verteidigen. Every person has a right to defend themselves.
Jeder Junge und jedes Mädchen war erfreut. Every boy and every girl was delighted.
Putz dir nach jeder Mahlzeit die Zähne. Brush your teeth after every meal.
Jeder Chef hat seinen oder ihren Lieblingsangestellten. Every boss has his or her favorite employee.
Jeder Satz in diesem Buch ist wichtig. Every sentence in this book is important.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!