Примеры употребления "Information" в немецком с переводом "information"

<>
Переводы: все42 information41 другие переводы1
Bitte behalte diese Information für dich. Please keep this information to yourself.
Sally gab mir eine gute Information. Sally gave me a good piece of information.
Die Richtigkeit der Information ist fraglich. The correctness of the information is doubtful.
Ich leitete die Information an ihn weiter. I passed the information on to him.
Bitte fragen Sie an der Information nach. Please ask at the information desk.
Ich habe die Information an ihn weitergeleitet. I passed the information on to him.
Perry holte eine wertvolle Information aus ihm heraus. Perry obtained precious information from him.
Die Polizei bekam von ihm eine wichtige Information. The police got an important piece of information from him.
Was die Welt verändert, ist Kommunikation, nicht Information. What changes the world is communication, not information.
Ich kann diese Information nicht herausgeben. Das ist privat. I cannot release that information. It is private.
Ich gab ihm die wenige Information, die ich hatte. I gave him what little information I had.
Nicht Information, sondern Kommunikation ist es, was die Welt verändert. What changes the world is communication, not information.
Diese Information ist nicht so aktuell wie sie sein sollte. This information is not as up-to-date as it should be.
Nicht Information ist es, was die Welt verändert, sondern Kommunikation. What changes the world is communication, not information.
Du solltest diese Information im Haupttext behandeln, nicht in den Anmerkungen. You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.
Wir wären für jede Information, die Sie uns geben können, dankbar We would be grateful for any information you can give us
Offenheit und Transparenz, Information und Kommunikation sind die Basis gegenseitigen Vertrauens. Candidness and transparency, information and communication are the basis of mutual trust.
Was für Informationen suchst du? What kind of information are you looking for?
Was für Informationen sucht ihr? What kind of information are you looking for?
Was für Informationen suchen Sie? What kind of information are you looking for?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!