Примеры употребления "Im Schlaf" в немецком

<>
Maria spricht im Schlaf. Mary is talking in her sleep.
Tom spricht im Schlaf. Tom is talking in his sleep.
Gestern habe ich dich im Schlaf reden hören. Yesterday I heard you talking in your sleep.
Im Schlaf nehmen die Körperfunktionen ab und die Körpertemperatur sinkt. While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
Ich spreche sehr oft im Schlaf. I talk in my sleep very often.
Letzte Nacht hast du im Schlaf geredet. You were talking in your sleep last night.
Kostspielige Mahlzeiten können den Mangel an Schlaf nicht ersetzen. Expensive meals can't compensate for lack of sleep.
Wir brauchen viel Schlaf. We require much sleep.
Ich bin aus dem Schlaf hochgefahren, wegen des Feuers. I awoke with a start because of the fire.
Der Tod wird manchmal mit dem Schlaf verglichen. People sometimes compare death to sleep.
Ich frage mich, ob ein Mensch mit nur zwei Stunden Schlaf pro Nacht auskommen kann. I wonder whether a man could live with only two hours' sleep a night.
Das Baby weinte sich in den Schlaf. The baby wept to sleep.
Tom sagte, dass er etwas Schlaf brauche. Tom said that he needed to get some sleep.
Schlaf nicht mehr weiter! Don't go back to sleep!
Ich brauche eine Mütze voll Schlaf. I need to get some shut eye.
Trink weniger und schlaf mehr. Drink less and sleep more.
Der Lärm störte meinen Schlaf. The noise disturbed my sleep.
Smith hat jahrelang die Auswirkungen von Schlaf und Schlafmangel auf das Gedächtnis und das Lernen untersucht. Smith has spent years studying the effects of sleep and sleep loss on memory and learning.
Ich könnte etwas Schlaf gebrauchen. I need to get some shut eye.
Kinder brauchen Schlaf. Kids need sleep.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!