Примеры употребления "Ihm" в немецком с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все12835 he8844 it2996 there759 she197 himself7 itself1 другие переводы31

показать все

Dem sei, wie ihm wolle Come what may

Ihm wurde sein Mobiltelefon gestohlen. His mobile has been stolen.

Ich gab ihm eine Ohrfeige. I slapped his face.

Nimm dir ein Beispiel an ihm. Take a leaf out of his book.

Das Wort kam ihm von Herzen. His words were heartfelt.

Ihm fiel das Glas aus der Hand. The glass dropped from his hand.

Ihm schwirren neue Einfälle durch den Kopf. His brain bubbles with new ideas.

Diese Erfahrung bedeutet ihm viel fürs Leben. This experience counts for much in his life.

Das schlechte Wetter schadet ihm die Gesundheit. The bad weather affected his health.

Das Glas fiel ihm aus der Hand. The glass dropped from his hand.

Ich will ihm seinen Brief nicht beantworten. I do not want to reply to his letter.

Seine mutig Geste wurde ihm hoch angerechnet. His gamely gesture was much appreciated.

Der Friseur hat ihm die Haare geschnitten. The barber cut his hair.

Ihm stand der Schweiß auf der Stirn. The sweat stood on his face.

Die traurige Nachricht raubte ihm den Appetit. The sad news took away his appetite.

Warum bitten wir keinen Rat von ihm? Why don't we ask for his advice?

Ich habe nichts mit ihm zu tun. I have nothing to do with them.

Sein Erfolg ist ihm in den Kopf gestiegen. His success went to his head.

Ich will ihm auf seinen Brief nicht antworten. I do not want to reply to his letter.

Ich will ihm zum Geburtstag ein Geschenk schicken. I want to send a present for his birthday.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ