Примеры употребления "Hoffnungen" в немецком с переводом "hope"

<>
Die Nachricht zerschlug unsere Hoffnungen. The news dashed our hopes.
Seine Krankheit machte all seine Hoffnungen zunichte. His illness defeated all his hopes.
Du solltest den Hoffnungen deiner Eltern entsprechen. You ought to live up to your parents' hopes.
Der Unfall machte alle seine Hoffnungen auf Erfolg zu nichte. The accident destroyed all his hopes for success.
Der Mensch ist seiner Ängste wegen sterblich und unsterblich wegen seiner Hoffnungen. Men are mortal because of their fears, and immortal because of their hopes.
Keiner gab die Hoffnung auf. No one gave up hope.
Er gab alle Hoffnung auf. He abandoned all hope.
Seine Worte gaben mir Hoffnung. His words gave me hope.
Dies gab mir neue Hoffnung. This quenched my hope.
Er verliert nie die Hoffnung. He never loses hope.
Gib die Hoffnung nicht auf. Don't give up hope.
Es gibt nicht viel Hoffnung. There is not much hope.
Grün steht für die Hoffnung. Green stands for hope.
Er verliert manchmal die Hoffnung. He sometimes loses hope.
Das war seine einzige Hoffnung. This was his one and only hope.
Solange man lebt, solange besteht Hoffnung. While there is life, there is hope.
Er schwankte zwischen Hoffnung und Verzweiflung. He fluctuated between hope and despair.
Was wäre das Leben ohne Hoffnung? What would life be without hope?
Aber die Leute haben wenig Hoffnung. But people have little hope.
Du darfst die Hoffnung nicht aufgeben. You must not give up hope.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!