Примеры употребления "Hilfe leisten" в немецком

<>
Können wir Ihnen Hilfe leisten? Can we provide assistance?
Das war mir eine große Hilfe. That was of great help to me.
Ich konnte es mir nicht leisten, ein Fahrrad zu kaufen. I could not afford to buy a bicycle.
Tom bat mich um Hilfe. Tom came to me for help.
Ich kann es mir nicht leisten, nur einen einzigen Yen zu verschwenden. I can't afford to waste a single yen.
Es ist zwecklos, sie um Hilfe zu fragen. It is no use asking for her help.
Wenn du nicht allein bleiben willst, kann ich dir Gesellschaft leisten. If you don't want to stay alone, I can keep you company.
Wenn du seine Aufrichtigkeit in Frage stellst, bitte ihn nicht um seine Hilfe. If you question his sincerity, do not ask for his help.
Ich kann mir kein neues Fahrrad leisten. I cannot afford to buy a new bicycle.
Sie hat ihm für seine Hilfe gedankt. She thanked him for his help.
Ich kann es mir nicht leisten, in so einem teuren Laden einzukaufen. I can't afford to shop at such an expensive store.
Ohne seine Hilfe wäre sie ertrunken. If it hadn't been for his help, she might have drowned.
Tom kann sich einen solchen Computer nicht leisten. Tom can't afford that kind of computer.
Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich sie um Hilfe bitte. I think it's time for me to ask for her help.
Selbst wenn ich genug Geld hätte, würde ich mir keinen Ferrari leisten. Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari.
Er klopfte mir auf die Schulter und dankte mir für meine Hilfe. Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.
Es gibt Leute, die haben Kinder, weil sie sich keinen Hund leisten können. There are people who have children because they can't afford a dog.
Er hat mir seine Hilfe zugesichert. He assured me of his help.
Ich kann es mir nicht leisten, ein Auto zu kaufen. I can't afford to buy a car.
Ohne seine Hilfe hättest du versagt. You would have failed without his help.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ