Примеры употребления "Heute" в немецком с переводом на английский

<>
Was möchtest du heute trinken? What would you like to drink today?
Heute geht das nicht mehr. Nowadays, this is not like this anymore.
Die ganze Klasse ist heute da. The whole class is present today.
Ich habe heute zufälligerweise Geburtstag. It so happens that today is my birthday.
Obwohl der Iran heute als Hochburg des schiitischen Islam bekannt ist, waren bis zum 15. Jahrhundert die meisten persischen Muslime Sunniten. Although Iran is nowadays known for being a stronghold of Shia Islam, most Persian Muslims were Sunni until the XVth century.
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen There is no time like the present
Heute ist es extrem heiß. Today is extremely hot.
Ich werde ihn heute besuchen. I am going to see him today.
Wie geht es dir heute? How are you today?
Ich fühle mich heute besser. I feel myself better today.
Hast du dich heute geduscht? Did you take a shower today?
Ich fühle mich heute schlecht. I feel bad today.
Ich habe heute einen Kater. I have a hangover today.
Hast du heute keine Schule? Don't you have school today?
Ich habe heute leichte Kopfschmerzen. I have a slight headache today.
Ich habe heute eine Freistunde. I have a spare today.
Das ist genug für heute. That's enough for today.
Heute ist unser letzter Schultag. Today is our last day of school.
Was hat sie heute getan? What has she done today?
Was willst du heute machen? What do you want to do today?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!