Примеры употребления "Gelbe Karte" в немецком с переводом на английский

<>
Da ist eine gelbe Rose. There is a yellow rose.
Er hat Mary eine Karte geschickt. He sent a card to Mary.
Das Mädchen trug gelbe Schleifen im Haar. The girl wore yellow ribbons in her hair.
Wo kann ich meine Karte abholen? Where can I pick up my ticket?
Ich würde das gelbe nehmen. I'll take the yellow one.
Ich hatte Schwierigkeiten, eine Karte für das Konzert zu bekommen. I had difficulty getting a ticket for the concert.
Ich nehme das Gelbe. I'll take the yellow one.
Lasst uns Highway 483 auf dieser Karte suchen. Let's find Highway 483 on this map.
Contador hat bei der Tour de France das gelbe Trikot gewonnen. Contador won the maillot jaune in the Tour de France.
Hier ist die Karte, nach der du suchst. Here's the map you are looking for.
Der Contador gewann das gelbe Trikot in der Tour de France. Contador won the yellow jersey in the Tour de France.
Können Sie mir eine Karte von Ihrer Straße zeichnen? Can you draw me a map of your street?
Ich reichte ihm eine Karte. I handed him a map.
Mit Karte, bitte. Charge it, please.
Ich wünschte, ich hätte eine Karte für das Konzert gekauft. I wish I had bought a ticket for the concert.
Ich bin nicht einmal fähig, Deutschland auf einer Karte zu lokalisieren! Ich schäme mich! I'm not even capable of pinpointing Germany on a map! I'm ashamed!
Kannst du mir eine Karte von deiner Straße zeichnen? Can you draw me a map of your street?
Nun stecke ich diese Karte in den Hut. Siehst du? Now, I put this card into the hat. See?
Sie hat die Karte vergebens bekommen. She got the ticket in vain.
Suche die Stadt auf der Karte. Look up the town on the map.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!