Примеры употребления "Frage aufwerfen" в немецком с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Antworten sind nur dann nützlich, wenn sie neue Fragen aufwerfen. The only useful answers are those that raise new questions.

Bitte beantworten Sie diese Frage für mich. Please answer this question for me.

Der Besucher hatte eine Frage an die Klasse. The visitor asked the class a question.

Was hat ihn dann so verärgert, frage ich mich? What made him so angry then, I wonder?

Ich frage mich, ob Austauschstudenten diesem Klub beitreten können. I wonder if exchange students can join this club.

Ich frage mich, ob ich für diese Welt gemacht bin. I wonder if I am made for this world.

Yōko ist meiner Frage ausgewichen. Yoko avoided answering my question.

Wenn du etwas brauchst, frage das Zimmermädchen. If you need anything, ask the chambermaid.

Tom stellte Mary eine ziemlich schwere Frage. Tom asked Mary a rather difficult question.

Ich frage mich, ob das hier Liebe ist. I wonder if this is love.

Sie hat die vierte Frage in der Prüfung ausgelassen. She left out the fourth question on the examination.

Ich frage mich, ob das, was ich geschrieben habe, richtig war. I wonder if what I wrote was correct.

Hast du auf diese Frage je eine Antwort gefunden? Have you ever found an answer to this question?

Die von ihm vorgeschlagene Lösung kam überhaupt nicht in Frage. The solution he proposed was completely out of the question.

Warum ist überhaupt Seiendes und nicht vielmehr Nichts? Das ist die Frage. Why are there beings at all, and why not rather nothing?

Kann jemand meine Frage beantworten? Can anyone answer my question?

Ich weigere mich, eine so dumme Frage zu beantworten. I refuse to answer such a stupid question.

Es gibt keine Antwort auf deine Frage. There is no answer to your question.

Es gab keine Antwort auf meine Frage. There was no answer to my question.

Kein Student konnte die Frage beantworten. No student was able to answer the question.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ