Примеры употребления "Flugzeuge" в немецком с переводом "airplane"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все127 plane103 airplane22 aeroplane2

Flugzeuge haben Reisen ins Ausland erleichtert. Airplanes have made it easy to travel abroad.

Flugzeuge ermöglichen den Menschen, große Entfernungen schnell zurückzulegen. Airplanes enable people to travel great distances rapidly.

Flugzeuge hört man schon lange, bevor man sie sieht. Airplanes are audible long before they are visible.

Flugzeuge ermöglichen uns, in ein paar Tagen um die Welt zu reisen. Airplanes enable us to travel around the world in a few days.

Der Grund, den beide Brüder dafür angaben, Junggesellen geblieben zu sein, war, dass sie nicht sowohl Flugzeuge als auch eine Frau unterhalten könnten. The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.

In den USA haben die Flugzeuge die Eisenbahnen in den Bankrott getrieben, dasselbe wird mit Esperanto und dem Englischen passieren, man weiß nur nicht, wer von ihnen die Eisenbahn ist. In USA, airplanes have bankrupted the railways; the same will happen with Esperanto and English. People just don't know, which one is the railway.

Das Flugzeug ist pünktlich abgeflogen. The airplane took off on time.

Das Flugzeug war kurz davor abzuheben. The airplane was just going to take off.

Ich möchte mit dem Flugzeug reisen. I want to travel by airplane.

Das Flugzeug landete auf dem Flughafen Narita. The airplane landed at Narita Airport.

Das Flugzeug wurde von großen Wolken verschluckt. The airplane was swallowed up in the large clouds.

Das Flugzeug hat vor zehn Minuten abgehoben. The airplane took off ten minutes ago.

Ich habe das Flugzeug nur knapp verpasst. I missed the airplane by a minute.

Wir steigen in einer Stunde ins Flugzeug. We'll get on the airplane in an hour.

Das Flugzeug wurde wegen Nebel nach München umgeleitet. The airplane was redirected to Munich, because of the fog.

Dieses Flugzeug aus den 1940er Jahren fliegt noch. This airplane from the 1940's still flies.

Das Flugzeug hat das Reisen seiner Poesie beraubt. The airplane has robbed travel of its poetry.

Jede Verbindung mit jenem Flugzeug war plötzlich wie abgeschnitten. All communication with that airplane was suddenly cut off.

Das erste Flugzeug ist 1903 für zwölf Sekunden geflogen. The first airplane flew in 1903 for twelve seconds.

Ich bin immer angespannt, bevor ich ein Flugzeug besteige. I am always tense before I get on an airplane.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ