Примеры употребления "Filme" в немецком с переводом "movie"

<>
Ich mag lustige Filme lieber. I like funny movies better.
Welche Filme laufen gerade an? What movies just opened?
Ich sehe mir gern Filme an. I like watching movies.
Gruslige Filme werden die Kinder erschrecken. Scary movies will frighten the children.
Tom und Maria mögen beide alte Filme. Tom and Mary both like old movies.
Sagt mir, welche Filme ihr gesehen habt. Tell me what movies you guys have seen.
Hast du in letzter Zeit irgendwelche Filme gesehen? Have you seen any movies lately?
Habt ihr in letzter Zeit irgendwelche Filme gesehen? Have you seen any movies lately?
Haben Sie in letzter Zeit irgendwelche Filme gesehen? Have you seen any movies lately?
Sie erlauben es Ihren Kindern, schlechte Filme zu sehen. You authorize your children to watch bad movies.
Du erlaubst es deinen Kindern, schlechte Filme zu sehen. You authorize your children to watch bad movies.
Ihr erlaubt es euren Kindern, schlechte Filme zu sehen. You authorize your children to watch bad movies.
Ich liebe es, Filme zu sehen, die mich nachdenklich machen. I love watching movies that make me think.
Es gibt 1000 Filme, die man sehen muss, bevor man stirbt. There are 1000 movies that one must watch before dying.
Das hier ist einer der schlechtesten Filme, die ich je gesehen habe. This is one of the worst movies that I have ever seen.
Wenn ich tausend Filme in englischer Sprache sehe, werde ich dann in dieser fließend? If I watch a thousand movies in English, will I become fluent in it?
Wenn man krank ist, hat man wenigstens eine gute Ausrede, um daheimzubleiben und Filme anzuschauen. At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
Er ist dermaßen verrückt nach Filmen, dass er sich so viele Filme reinzieht, wie er kann. Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.
Mein Zimmerkamerad ist verschwenderisch, was das Geldausgeben für Filme betrifft; er kauft sie am Tag, wo sie herauskommen, ohne Rücksicht auf den Preis. My roommate is prodigal when it comes to spending money on movies; he buys them the day they're released, regardless of price.
Dieser Film ist ein Meisterwerk. This movie is a tour de force.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!