Примеры употребления "Erklärung" в немецком с переводом "explanation"

<>
Переводы: все25 explanation17 statement5 declaration3
Meine Erklärung klingt vielleicht seltsam. My explanation may sound strange.
Nimmst du die Erklärung an? Do you buy that explanation?
Meine Erklärung reichte nicht aus. My explanation was not sufficient.
Ich warte auf Ihre Erklärung I'm waiting to hear your explanation
Deine Erklärung ist nicht sehr konkret. Your explanation lacks concreteness.
Deiner Erklärung fehlt es an Konkretheit. Your explanation lacks concreteness.
Bist du mit meiner Erklärung zufrieden? Are you satisfied with my explanation?
Die Erklärung ging über mein Verständnis hinaus. The explanation was beyond my understanding.
Die Erklärung ist vielleicht bei weitem komplizierter. The explanation may be much more complex.
Ich finde, du schuldest ihr eine Erklärung. I think you owe her an explanation.
Ich will keine Entschuldigung. Ich will eine Erklärung. I don't want an apology. I want an explanation.
Ich möchte eine befriedigende Erklärung für dein Verhalten haben. I want to get a satisfactory explanation for your conduct.
"Ich kann das erklären." "Dafür gibt es keine Erklärung." "I can explain it." "There's no explanation."
Eine sehr knappe Warnung oder Erklärung genügt für eine intelligente Person. A very brief warning or explanation is enough for an intelligent person.
Er gibt leicht verständliche, präzise Erklärungen. He gives plain, simple explanations.
Es gab keine Zeit mehr für Erklärungen. There was no time left for an explanation.
Deine Erklärungen reimen sich nicht; es ist zu unwahrscheinlich um wahr zu sein. Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!