Примеры употребления "Erfolg versprechend" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Es war ein schallender Erfolg. It was a resounding success.

Deine Bemühungen führten zum Erfolg. The success resulted from your efforts.

Es gibt nur wenig Hoffnung auf Erfolg. There is little hope of success.

Wir führen Edisons Erfolg auf Intelligenz und harte Arbeit zurück. We attribute Edison's success to intelligence and hard work.

Glückwunsch zu deinem Erfolg. I congratulate you on your success.

Dein Erfolg macht mich neidisch. Your success excites my envy.

Die amerikanischen Streitkräfte gaben den Erfolg ihrer Mission im Irak bekannt. American forces announced the completion of their mission in Iraq.

Er gratulierte mir zu meinem Erfolg. He congratulated me on my success.

Sie begann am Erfolg völlig zu verzweifeln. She began to despair of success.

Alles spricht gegen seinen Erfolg. Everything militated against his success.

Ohne deine Hilfe hätte ich keinen Erfolg gehabt. Without your help I would have had no success.

Sie sind neidisch auf unseren Erfolg. They are jealous of our success.

Die Konferenz war kein völliger Erfolg. The conference was not a complete success.

Das Projekt war ein großer Erfolg. The project was a great success.

Er prahlte nie mit seinem Erfolg. He never boasted of his success.

Er verdankte seinen Erfolg sowohl seinem Können als auch seinem Fleiß. He owed his success to both ability and industry.

Sein Erfolg steht außer Frage. His success is out of question.

Ich beneide seinen Erfolg. I am envious of his success.

So hielt er mit Erfolg den Betrieb am laufen. This is how he has succeeded in running the factory.

Alle waren auf meinen Erfolg neidisch. Everybody was jealous of my success.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ