Примеры употребления "Erfolg versprechend" в немецком с переводом на английский

<>
Es war ein schallender Erfolg. It was a resounding success.
Deine Bemühungen führten zum Erfolg. The success resulted from your efforts.
Es gibt nur wenig Hoffnung auf Erfolg. There is little hope of success.
Wir führen Edisons Erfolg auf Intelligenz und harte Arbeit zurück. We attribute Edison's success to intelligence and hard work.
Glückwunsch zu deinem Erfolg. I congratulate you on your success.
Dein Erfolg macht mich neidisch. Your success excites my envy.
Die amerikanischen Streitkräfte gaben den Erfolg ihrer Mission im Irak bekannt. American forces announced the completion of their mission in Iraq.
Er gratulierte mir zu meinem Erfolg. He congratulated me on my success.
Sie begann am Erfolg völlig zu verzweifeln. She began to despair of success.
Alles spricht gegen seinen Erfolg. Everything militated against his success.
Ohne deine Hilfe hätte ich keinen Erfolg gehabt. Without your help I would have had no success.
Sie sind neidisch auf unseren Erfolg. They are jealous of our success.
Die Konferenz war kein völliger Erfolg. The conference was not a complete success.
Das Projekt war ein großer Erfolg. The project was a great success.
Er prahlte nie mit seinem Erfolg. He never boasted of his success.
Er verdankte seinen Erfolg sowohl seinem Können als auch seinem Fleiß. He owed his success to both ability and industry.
Sein Erfolg steht außer Frage. His success is out of question.
Ich beneide seinen Erfolg. I am envious of his success.
So hielt er mit Erfolg den Betrieb am laufen. This is how he has succeeded in running the factory.
Alle waren auf meinen Erfolg neidisch. Everybody was jealous of my success.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!