Примеры употребления "Entschuldigung für" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Es gibt keine Entschuldigung für sein Verhalten. There is no excuse for his behaviour.

Ich schicke deinem Lehrer eine Entschuldigung für deine Abwesenheit. I will send your teacher a note to excuse your absence.

Ich bitte vielmals um Entschuldigung für die Verspätung! Many apologies for being so late!

Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten. Sorry for the inconvenience.

Ich bitte für mein rüdes Benehmen um Entschuldigung! I apologize from my rudeness.

Wir bitten für den entstandenen Ärger um Entschuldigung Please accept our apologies for the trouble caused

Wir bitten für unsere Lieferverzögerung um Entschuldigung Our apologies for the delay in delivery

Wir bitten für die Verzögerung bei der Beantwortung Ihres Briefes um Entschuldigung Please pardon the delay in answering your letter

Ich habe keine Entschuldigung. I have no excuse.

Mach deine Arbeit, wie du es für richtig hältst. Do your work in your own way.

Entschuldigung, ist dieser Platz noch frei? Excuse me, is this seat taken?

Frisches Obst und Gemüse sind gut für eure Gesundheit. Fresh fruit and vegetables are good for your health.

Entschuldigung, können Sie mir den Weg zum nächsten Dorf zeigen? Sorry, but can you show me the way to the next village?

Erwarte nicht, dass ich das für dich tue. Es ist dein Baby. Don't expect me to do it for you. It's your baby.

Okay. Entschuldigung. Okay. Sorry.

Des Mordes für schuldig erklärt, wurde er zu einer lebenslänglichen Gefängnisstrafe verurteilt. Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.

Entschuldigung, ich habe den Zug verpasst. Sorry, I missed the train.

Sie leierte weiter für Stunden ihre Familiengeschichte herunter. She droned on for hours about her family history.

Entschuldigung, könnten Sie mir vielleicht sagen, wie ich am besten zum Centralpark kommen kann? Excuse me, but could you tell me how to get to Central Park?

Kapitän Cook dankte den Eingeborenen für ihre Gastfreundschaft. Captain Cook thanked the natives for their hospitality.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ