Примеры употребления "Einen" в немецком с переводом "one"

<>
Ich habe nur einen Wunsch. I have but one wish.
Lass mich noch einen kaufen. Let me buy you another one.
Ich muss mir morgen einen kaufen. I have to buy one tomorrow.
Einer für alle, alle für einen. One for all, all for one.
Sie blieben noch einen Tag zusammen. They stayed one more day together.
Alle bis auf einen waren anwesend. All but one were present.
Die Curryfischbällchen kosten je einen Dollar. The curry fish balls are one dollar each.
Das Baby ist einen Tag alt. The baby is one day old.
Ich kann nicht einen Schritt Salsa tanzen. I cannot dance one single step of Salsa.
Er hat einen Hund und sechs Katzen. He has one dog and six cats.
Jedes nichttriviale Programm hat mindestens einen Fehler. Every non-trivial program has at least one bug.
Eines Tages besuchte ich einen alten Freund. One day I visited an old friend.
Des einen Terrorist ist des anderen Freiheitskämpfer. One man's terrorist is another man's freedom fighter.
Wir benötigen einen viereckigen Tisch, keinen runden. We need a square table; not a round one.
Gute Freunde gibt es einen unter hundert. Good friends are one in a hundred.
Kamele haben entweder einen oder zwei Höcker. Camels have either one or two humps.
Des einen Freud ist des anderen Leid. One man's meat is another man's poison.
Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern. I've got one brother and two sisters.
Noch einen Schritt und du bist tot. One more step, and you'll be a dead man.
Wähle zwischen dem einen oder dem anderen. Choose either one or the other.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!