Примеры употребления "Draußen" в немецком с переводом "out"

<>
показать все
Was tust du hier draußen? What are you doing out here?
Darf ich draußen spazieren gehen? May I go out for a walk?
Verdammt ist das kalt draußen. Damn, it's chilly out.
Ich war den ganzen Tag draußen. I was out all day.
Geh nach draußen oder komm herein. Get out or come in.
Die Kinder gingen zum Spielen nach draußen. The children went out to play.
Was hast du hier draußen zu suchen? What are you doing out here?
Mein Vater ist gerade draußen im Garten. My father is out in the garden now.
Da draußen gibt es jede Menge nette Mädchen. There are plenty of nice girls out there.
Da draußen gibt es jede Menge netter Mädchen. There are plenty of nice girls out there.
Es regnet, aber ich würde gerne nach draußen gehen. It's raining, but I would like to go out.
Ein Herr Jones war hier, während Sie draußen waren. A Mr Jones came while you were out.
Tom ist nach draußen gegangen, um frische Luft zu schnappen. Tom went out for some fresh air.
Die Leute sind heute alle draußen auf dem Felde und mähen. Today the people are all out in the field mowing.
Er blieb den ganzen Tag zu Hause, statt nach draußen zu gehen. He stayed at home all day instead of going out.
Du solltest jetzt besser nicht mehr nach draußen gehen. Es ist fast elf. You had better not go out now. It's almost 11.
Was hältst du davon, wenn wir heute Abend zur Abwechslung mal draußen essen? How about eating out this evening for a change?
Immer wenn du ihn besuchen darfst, wirst du merken, dass er draußen ist. Whenever you may call on him, you will find that he is out.
Nur die schwärzeste Seele könnte das arme Kätzchen draußen auf der Straße in der Kälte lassen. Only the blackest of hearts could leave that poor kitty out on the street in the cold.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ